Rewriting Visibility: Why Brands Are Disappearing From AI-First Conversations